Ma famille (Тема: Моя семья) / Сочинение на французском языке с переводом на русский. Тексты для изучающих (Français / Французский язык) школьников и студентов.

Français / Французский язык > Thèmes: Ma vie (Моя жизнь)

Сочинение на французском языке с переводом на русский.
Автор текста: ira

Показать оригинальный текст (без исправлений)

Thème: Ma famille

Тема: Моя семья

Je m'appelle Igor. Je vous présente ma famille. Ma famille n’est pas grande. Nous sommes trois. Mes parents sont Ira et Sergei et moi. Et bien sûr, ma grand-mère Исправлено: mongrand-mere Lyuba et mon grand-pere Alexandr. Lyuba et Alexandr la fille Исправлено: ont fille Ira est le fils Roman Исправлено: le fils de Roman.

Мене звуть Ігор. Я представляю вам мою сім'ю. Моя сім'я не велика. Ми три. Мої батьки — Іра і Сергій і я. І, звичайно, мій дід Люба і мій дід Александр. Люба і Олександр мають доньку Іри, син римлян.

Roman est le pere Ivan et Nasti. Ceci est mon cousin et ma soeur.

Роман є батьком Іваном і Насті. Це мій двоюрідний брат і сестра.

Ma famille est très unie.

Моя сім'я дуже об'єднана.

Текст на французском языке с переводом на русский язык «Моя семья (Ma famille)» по теме «Ma vie / Моя жизнь» является авторским сочинением пользователя ira. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.

La correction des erreurs / Исправление ошибок:

le fils de Roman

le fils Roman

Ошибку подсказал(а) Olga 28 февраля 2018 в 14:12

Ответить

ont fille Ira

la fille

Ошибку подсказал(а) Olga 28 февраля 2018 в 14:11

Ответить

mongrand-mere Lyuba

ma grand-mère

Ошибку подсказал(а) Olga 28 февраля 2018 в 14:10

Ответить