English / Английский язык > Topics: Travelling (Путешествия)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: Pavel
Автор текста: Pavel
Topic: Basejumping
Тема: Бейсджампинг
The most extreme and dangerous sport, which uses a special parachute for jumping from fixed objects. Base jumping is considered to be the most dangerous type of skydiving and is currently considered as an extremely extreme sport. The height from which the base jumper jumps can be from 40 to 1000 meters, while ordinary parachutists jump from a height of not less than 1000 meters. The lower the object, the higher is the skill of the jumper, and the more dangerous the jump. Another difficulty of this sport is that the chute need only a few seconds at the beginning of the jump.
Самый экстремальный и опасный вид спорта, в котором используется специальный парашют для прыжков с фиксированных объектов. Бейсджампинг считается наиболее опасным видом прыжков с парашютом и на текущий момент рассматривается как крайне экстремальный спорт. Высота, с которой осуществляется прыжок бейсджампера, может быть от 40 до 1000 метров, в то время как обычные парашютисты прыгают с высоты не менее 1000 метров. Чем ниже объект, тем выше считается мастерство джампера, и тем опаснее прыжок. Еще одна сложность именно этого вида спорта заключается в том, что раскрыть парашют нужно всего за несколько секунд в самом начале прыжка.
For base jumping are specially designed parachutes, which are significantly different from the usual. They have no backup parachute, because it is not useful for such a small height, and no belaying devices. The difficulty in jumping lies in the fact that touchdown usually occurs on a limited surface, and therefore requires a lot of experience from the flying base jumper parachute. Attempts by independent base jumps without the appropriate equipment and skills, as a rule, lead to serious injuries or death.
Для бейсджампинга используются специально разработанные парашюты, которые значительно отличаются от обычных. В них нет запасного парашюта, так как он не пригодится на столь маленькой высоте, и нет страхующих приборов. Сложность в бейсджампинге заключается еще и в том, что приземление, обычно, происходит на ограниченные поверхности, и поэтому требует большого опыта от бейсджампера пилотирования парашюта. Попытки самостоятельных бейс-прыжков без соответствующего оборудования и навыков, как правило, приводят к тяжёлым травмам или смерти.
Идёт загрузка...