English / Английский язык > Topics: My life (Моя жизнь)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: rita999
Автор текста: rita999
Topic: My Friends
Тема: Мои друзья
I think that every person on Earth has at least one friend, because we can’t live without close people. A friend is a person with whom you can share your secrets, whom you can totally trust, and who will support you in the hour of need. Of course, I also have friends. I am quite a sociable person, and usually I make friends easily. But there are only three people in my life, whom I can consider my best friends. And I’d like to tell about them.
Я думаю, что у каждого человека на Земле есть хоть один друг, потому что мы не можем жить без близких людей. Друг – это человек, которому вы можете открыть свои тайны, которому вы полностью доверяете и который поддержит в трудную минуту. Конечно, у меня тоже есть друзья. Я довольно общительный человек и обычно я легко схожусь с людьми. Но в моей жизни есть всего три человека, которых я могу считать лучшими друзьями. И я хочу рассказать о них.
First of all, I’ll tell some words about myself. My name is Liza, I am fourteen years old, and I am a seventh-grade student. I am not an A-level pupil, but in general I study well. I like history and foreign languages, and after school I am going to enter the Department of Исправлено: I am going to the Department of Humanities and Social Studies.
Для начала, я скажу пару слов о себе. Меня зовут Лиза, мне четырнадцать лет, и я ученица седьмого класса. Я не отличница, но в целом учусь хорошо. Мне нравится история и иностранные языки, и после школы я собираюсь на социально-гуманитарный факультет.
My best friend’s name is Diana. We have been friends since earliest infancy, maybe since kindergarten, I don’t remember exactly. We live next door to each other, and our Moms are good friends too. We attended one and the same group in kindergarten, and now we are classmates. But teachers don’t let us share the same desk, because they say that we talk too much. Indeed, Diana is very talkative and giggly; she likes to tell funny stories and she always knows how to keep up my spirits. But she is very reliable, and she will never gossip or give away my secrets. I am sure that I can entrust anything to her.
Мою лучшую подругу зовут Диана. Мы дружим с самого раннего детства, может быть, с детского сада, я не помню точно. Мы живем по соседству, и наши мамы тоже хорошие приятельницы. Мы ходили в одну группу в детском саду, а сейчас учимся в одном классе. Но учителя не позволяют нам сидеть за одной партой, потому что говорят, что мы слишком много болтаем. И правда, Диана очень разговорчивая и смешливая; она любит рассказывать веселые истории и всегда знает, как поднять мне настроение. Но она очень надежная и никогда не станет сплетничать или раскрывать мои тайны. Я уверена, что могу доверить ей что угодно.
Apart from Diana, I have got two more best friends – Valeria and Anna. I am speaking of them as if they were one person, and to some extent it’s true, because they are twins. They came to our school three years ago, and at first I often got confused: so strikingly alike they were! But now, of course, I easily distinguish between them. Anyway they are very close to each other, and sometimes they begin speaking simultaneously as if they read thoughts of each other. Everybody says that Valeria and Anna are very good-looking, and it’s really so. They have nice slender figures, long and thick dark hair and big grey eyes. Besides, they both are very clever and well-educated, so it’s very interesting for me to Исправлено: for me it’s very interesting to talk to them. But don’t think that my friends are bookworms — quite the opposite, they are pretty cheerful and merry. When we get together, we always have a lot of fun.
Кроме Дианы, у меня есть еще две лучших подруги – Валерия и Анна. Я говорю о них, как будто это один человек, и в какой-то степени это правда, потому что они близнецы. Они пришли в нашу школу три года назад, и первое время я часто путалась: так поразительно похожи они были! Но сейчас я, конечно, легко их различаю. Но в любом случае, они очень близки друг к другу, и иногда они даже начинают говорить одновременно, как будто читают мысли друг друга. Все говорят, что Валерия и Анна очень красивые, и это правда. У них обеих красивые стройные фигуры, длинные темные волосы и большие серые глаза. К тому же, они очень умные и образованные, поэтому мне всегда интересно поговорить с ними. Но не думайте, что мои подруги – это какие-то книжные черви – наоборот, они очень жизнерадостные и веселые. Когда мы собираемся вместе, мы всегда веселимся от души.
Some people say that there cannot be real friendship between women, but I don’t believe in it. My best friends are very close to me, and I hope, that our friendship will last for years.
Некоторые говорят, что истинной женской дружбы не бывает, но я не верю в это. Мои лучшие подруги очень близки мне, и я надеюсь, что наша дружба растянется на долгие годы.
Идёт загрузка...