English / Английский язык > Topics: Education and science (Образование и наука)
Сочинение на английском языке с переводом на русский.
Автор текста: ksiunia
Автор текста: ksiunia
Topic: Famous Inventors from Great Britain
Тема: Известные изобретатели с Великобритании
Isaac Newton
Исаак Ньютон
Sir Isaac Newton was a famous physicist, mathematician and astronomer.
Сер Исаак Ньютон был известным физиком, математиком и астрономом.
He was born in a small village near Cambridge in 1642. His father died before Isaac’s birth. His first inventions were a sundial and a clepsydra. Newton made them when he was a child. People say the sundial is still in the house, where Isaac Newton was born.
Он родился в небольшой деревне около Кембриджа в 1642 году. Его отец умер до рождения Исаака. Его первыми изобретениями были солнечные часы и водяные часы. Ньютон сделал их, когда был ребенком. Говорят, что солнечные часы до сих пор находятся в доме, где Исаак Ньютон родился.
At the age of 14 he had to leave school, because his mother needed his help on the farm.
В возрасте 14 лет он был вынужден бросить школу, потому что его мать нуждалась в его помощи на ферме.
Isaac was a student at the University of Cambridge. Newton studied mathematics there. During those years Isaac Newton made such discoveries as the law of gravitation, decomposition of light and the method of fluxions.
Исаак был студентом университета Кембриджа. Там Ньютон изучал математику. В те годы Исаак Ньютон сделал такие открытия, как закон тяготения, разложение света и метод флюксий.
Later he became a professor of mathematics and optics.
Позже он стал профессором математики и оптики.
Newton is also known as one of the authors of the theory of differential calculus.
Ньютон также известен как один из авторов теории дифференциального исчисления.
Isaac Newton died at 85, in 1727.
Исаак Ньютон умер в 85 лет в 1727 году.
James Cook
Джеймс Кук
James Cook was a great discoverer. He was born in 1728 in England. The house Cook lived in was brought to Australia.
Джеймс Кук был великим первооткрывателем. Он родился в 1728 году в Англии. Дом, в котором жил Кук, был доставлен в Австралию.
At the age of 12 James left school and began to work as a fisher. Then James Cook worked on a ship. During the war he served in the Royal Navy. Cook became a captain of the ship. At that time he was already known as a navigator and mapmaker.
В возрасте 12 лет Джеймс бросил школу и начал работать в качестве рыболова. Потом Джеймс Кук работал на корабле. Во время войны он служил в королевском флоте. Кук стал капитаном корабля. В это время он уже был известным как навигатор и картограф.
In 1768 James Cook discovered New Zealand and made it the part of Great Britain. Australia was the next. New South Wales was its first name, given by Cook.
В 1768 году Джеймс Кук открыл Новую Зеландию и сделал ее частью Великобритании. Австралия была следующей. Новый Южный Уэльс было первое ее название, данное Куком.
James Cook came back to Australia in 1772.
Джеймс Кук вернулся в Австралию в 1772 году.
His last trip began in 1776. He visited New Zealand, Tahiti and Hawaii. There is a legend that Cook was eaten by the aborigines. But it is not true. In fact, there were clashes between the British and the Hawaiians because of stealing things from the ships by the locals. During one of them James Cook was killed. The sailors buried him at sea.
Его последнее путешествие началось в 1776 году. Он посетил Новую Зеландию, Таити и Гавайи. Существует легенда, что Кук был съеден аборигенами. Но это не так. На самом деле, имели место столкновения между англичанами и гавайцами из-за кражи вещей из кораблей местными жителями. Во время одного из них Джеймс Кук был убит. Матросы похоронили его в море.
George Stephenson
Джордж Стивенсон
George Stephenson is well-known as a creator of the railways. George was born in a poor family. Boy didn’t go to school and began to work at 8. Teenager’s dream was to become an engineer. At 17 Stephenson had lessons where pupil learnt alphabet. He was at work half a day and then went to a teacher, who lived far from his home.
Джордж Стивенсон известен как создатель железной дороги. Джордж родился в бедной семье. Мальчик не ходил в школу и начал работать в 8 лет. Мечтой подростка было стать инженером. В 17 лет у Стивенсона были уроки, где школьник изучал алфавит. Он был на работе полдня, а потом шел к учителю, который жил далеко от его дома.
George Stephenson’s first invention was a locomotive.
Первым изобретением Джорджа Стивенсона был локомотив.
A railway was opened in 1825. The new railway opened in 1830.
Железная дорога была открыта в 1825 году. Новую железную дорогу открыли в 1930 году.
George’s partner was his son Robert, who was a brilliant inventor too.
Партнером Джорджа был его сын Роберт, который также был блестящим изобретателем.
Идёт загрузка...