Deutsch / Немецкий язык > Themen: Kunst (Искусство)
Сочинение на немецком языке с переводом на русский.
Автор текста: vebiana
Автор текста: vebiana
Thema: Meine Lieblingssängerin
Тема: Моя любимая певица
Welche glanzvolle Stimme! Wie schön ist sie! Oh, Gott! Beschütze sie! Aussagen der Zuschauer
Какой чудесный звук! Блеск! Такая красавица и такой голос! Господи! Береги ее! Отзывы зрителей
Anna Netrebko ist meine Lieblingssängerin. Sie hat eine schöne Sopranstimme. Im Gipfeltreffen der Klassik-Stars 2015 auf dem Münchner Königsplatz hat Anna Netrebko "O patria mia" Arie aus der Oper AIDA von Giuseppe Verdi gesungen. Dieses ungewöhnlich tiefes Timbre, reiche Klangfarben und Interpretationsmöglichkeiten beeindrucken mich. Ihre ungewöhnliche Reinheit begeistert mich. Sie kann alle Kritiker zu ihren Verehrern machen. Anna hat schon in den ersten Jahren ihrer Kariere die Musikkenner durch ihre schöne Stimme und durch ihre hervorragende Musikalität erobert. Aber sie erreichte noch mehr. Sie ist damals schon zum Idol geworden. Und trotzdem blieb sie eine Frau mit ihrem eigenen Stil, Charisma, mit strenger Kontrolle ihrer Auftritte während der Vorstellung auf der Bühne. Gerade das fühle ich, wenn ich eine Szene mit ihr höre. Sehr selten trifft man eine solche Operndiva wie Anna Netrebko, die über alle Grenzen der Musik berühmt wird. Aber Anna hat das ganz schnell erreicht: tonale Breitweite, Ideenreichtum, Wissen und Witz heben sie unter anderen Sängern hervor.
Анна Нетребко – моя любимая певица. У нее прекрасный голос – сопрано. На концерте звезд под открытым небом в Мюнхене на Королевской площади Анна пела арию из оперы Аида Джузеппе Верди. Ее необыкновенный голос с редким низким тембром, изумительной окраски и богатыми возможностями для интерпретаций поражает меня. Хрустальная чистота звука приводит в восторг. Она может всех критиков превратить в почитателей. Уже в первые годы своей карьеры Анна завоевала внимание знатоков музыки своим красивым голосом и необычайной музыкальностью. Но она на этом не остановилась. Она сумела стать звездой. Тем не менее, Анна сохранила свою женственную индивидуальность, свой стиль, харизму при строгом контроле своих действий на сцене во время представления. Все это я ощущаю, когда слушаю любой оперный отрывок в ее исполнении. Оперная звезда такого безгранично прекрасного уровня, как Анна Нетребко, редко восходит на оперном небосводе. Но у Анны все получилось само собой: огромный тональный диапазон, богатство содержания, качество пения, легкость возвышают ее над многими оперными певицами.
Biographie
Биография
Sie heißt eigentlich Anna Jurjewna. Geboren wurde sie im September 1971. Ihr Heimatort ist die warme und freundliche russische Stadt Krasnodar, damals noch UDSSR. Annas Mutter war Ingenieurin von Beruf, ihr Vater arbeitete nach Beendigung des Bergbau-Instituts als Geologe. Anna hat eine ältere Schwester, die in Dänemark mit ihrer Familie wohnt. Seit ihrer Kindheit träumte Anna von der Bühne. Sie trat darauf im Pionierpalast als Solistin des Kinderensembles.
Ее полное имя и отчество — Анна Юрьевна. Родилась она в 1971 году. Ее малая родина – российский город Краснодар, тогда это еще был СССР. Мать Анны – инженер связи, отец после окончания горного института в Петербурге работал геологом. У Анны есть старшая сестра. Она живет в Дании со своей семьей. С раннего детства Анна мечтала о сцене. Она впервые вышла на нее солисткой детского ансамбля во дворце пионеров.
Studium am Konservatorium in Petersburg.
Учеба в консерватории Петербурга.
Nach Schulabschluss studierte sie zuerst an der höheren Musikschule. Die Lehrer bemerkten ihr Talent und schickten sie auf die Gesangabteilung. Nach 2 Jahren wurde Anna an dem Petersburger Konservatorium immatrikuliert. Sie hat an einem Gesangwettbewerb teilgenommen und erhielt den 1.Preis. Danach wurde sie ins Mariinski -Theater eingeladen. Nach dem Studium am Konservatorium bekam sie hier sofort die Hauptrollen. Das Theater wurde zu ihrem Zuhause. Sie war von ihrem Beruf fasziniert.
После окончания школы Анна Нетребко уехала в Петербург и поступила учиться в музыкальное училище. Учителя обнаружили талант девочки и направили ее на вокальное отделение. Через 2 года Анна поступила в Петербургскую консерваторию. Вскоре она участвовала в конкурсе вокалистов и получила первую премию. После этого ее пригласили выступить в м\Мариинском театре. После окончания консерватории Анна стала здесь петь все главные партии. Мариинка стала ее родным домом. Анна гордилась своей профессией.
Bald wurde Anna im Ausland bekannt. Sie hat auf vielen berühmten Bühnen gesungen. Bis 2007 hatte Anna Netrebko den Bassbariton aus Uruguay Schrott als Lebensgefährten. Sie hat einen Sohn von ihm. Der Junge trägt den lateinischen Namen Tiago Arua. Anna Netrebko kann Wiegenlieder wunderbar singen. Ich habe ihre CD mit Liedern von R. Straus. Sie machen mich glücklich, so viel Wärme und Liebe hört man in dieser wundervollen Darstellung.
Затем началась заграничная карьера. Она пела на многих знаменитых сценах мира. Спутником жизни у Анны до 2007 года был баритон из Уругвая Шротт. У них родился сын. Мальчика назвали по-латински – Тиаго Аруа. С тех пор Анна прекрасно поет колыбельные песни. У меня есть ее СD диск с песнями Р. Штрауса. Слушать эти мелодии – просто счастье. Так много тепла и любви вложила певица в их исполнение.
Etwas aus Annas Privatleben
Детали частной жизни
Anna mag die Zeit in der Gesellschaft mit Freunden zu verbringen. Sie liebt zu schoppen und auch lecker zu essen. Sie isst Suschi sehr gern. Sie mag unterschiedliche Musikstile, sogar Hip Hop. Als ihre Lieblingssänger nannte sie Justin Timberlake, Robbie Williams, Christina Aguilera und Black Eyed Peas. Als ihre Lieblingsschauspieler gelten: Brad Pitt und Vivian Leigh. Sie hat auch ihren Lieblingsfilm: Meister und Margarita“ von M. Bulgakow. Diesen Film habe ich auch vielmals gesehen und das Buch gern gelesen. Ihr Lieblingsbuch: M. Mitchell „Vom Winde verweht“.
Анна любит проводить время в кругу друзей. Она любит ходить по магазинам, а также иногда полакомиться чем-то вкусным, например, суши. Анне нравятся современные музыкальные стили, даже Хип Хоп. Ее любимые певцы: Justin Timberlake, Robbie Williams, Christina Aguilera, Black Eyed Peas. Ее любимые артисты: Брэд Питт и Вивьен Ли. Она назвала свой любимый фильм. Это «Мастер и Маргарита» по роману М. Булгакова. Она смотрела фильм много раз и читала роман. Ее любимая книга – «Унесенные ветром» М. Митчел.
2006 hat Anna die zweite Staatsbürgerschaft in Österreich nach der vereinfachten Prozedur bekommen. Als eine prominente Persönlichkeit musste sie keine Kenntnisse der deutschen Sprache vorweisen und nicht 10 Jahre in dem Land gelebt haben. Die europäische Bürgerschaft braucht die Sängerin, weil sie jetzt für viele Staaten kein Visum braucht. Den russischen Pass hat sie behalten. Ihr Wohnsitz ist Petersburg. Sie bleibt an der Mariinski-Oper tätig. Leider hat sie aber wenig Zeit für ihre Auftritte in der Heimat. Für alle Annas Bewunderer war das eine Freude, im Sommer 2004 sie im Rahmen des Festivals Weiße Nächte zu hören. Anna wohnt auch für längere Zeit in Wien und New York.
В 2006 году Анна Нетребко получила гражданство в Австрии по упрощенной процедуре. Как знаменитость Анне не пришлось предъявлять знания немецкого языка и выполнять правило о необходимости 10-летнего проживания в стране. 2-е гражданство в Европейской стране нужно Анне, чтобы оформлять для поездок каждый раз визы. Русский паспорт Анна также сохраняет. Ее место постоянного проживания – Петербург. Она также сохраняет место работы в Мариинском театре. К сожалению, у нее мало времени для выступлений на родине. Большой радостью для ее поклонников стала встреча с ней на фестивале «Белые ночи». Много времени Анна живет в Вене и Нью-Йорке.
Anna als Sängerin
Анна на сцене
Besonders gefällt mir Anna Netrebko in der Oper Eugen Onegin als Tatjana. Gerade damit trat sie am 23.09.2013 auf der Bühne der Met (Metropolitan Opera) in den USA. Damit eröffnete sie damals ihre neue Saison. Das war eine neue Produktion. Am Dirigentenpult war V. Gergiev. Tatjana ist hier, von A. Netrebko gespielt und gesungen, unschuldig und bescheiden. In der letzten Szene ist sie Anna Karenina ähnlich. Man kann diese zwei Gestalten der russischen Szene vergleichen und ganz verschieden auf beide Schicksale reagieren oder sie als ganz ähnliche Seelen aufnehmen. Zum ersten Mal sah das Publikum Anna Netrebko als Tatjana in der Staatsoper Wien. Die Zeitungen schrieben damals glänzende Rezensionen zur Premiere. Der Kurier nannte Anna die grösste Interpretin dieser Rolle. Sie wurde auch ein Geschenk für die Opernwelt genannt. Die New York Times wiederholte die Worte Annas Verehrer: Sie ist Tatjana, auf die wir so lange gewartet hatten. Sie selbst fühlt immer eine große Verantwortung, russische Arien zu singen. Vor der ersten Premiere war sie wie nie zuvor aufgeregt.
Особенно нравится мне Анна Нетребко в роли Татьяны Лариной в опере «Евгений Онегин» П. Чайковского. Именно в этой роли она выступила 23.09. 2013 году на сцене Мет (так кратко называют Metropolitan Opera в США. Это было открытие нового сезона и новая постановка. Дирижер был В. Гергиев. Татьяна в исполнении Анны Нетребко здесь невинна и скромна. Однако в последней сцене она становится похожей на Анну Каренину. Напрашивается сравнение этих героинь русской сцены и получается 2 различных образа. Но в то же время есть между ними какое-то родство душ. Первое выступление Анны в роли Татьяны состоялось еще раньше, в апреле 2013 в Вене. Было очень много блестящих рецензий в прессе. «Курьер» назвал Анну Нетребко самой великой исполнительницей роли Татьяны. Эту роль называли подарком всему оперному миру. New York Times привела слова поклонников Анны: «Это Татьяна, которую мы так долго ждали». Сама Анна всегда чувствует большую ответственность, когда поет русские арии. Она никогда еще так не волновалась в день премьеры, как в тот день в Вене.
So ist meine Lieblingssängerin Anna Netrebko.
Вот такая любимая певица есть у меня – Анна Нетребко
Идёт загрузка...