Zeitungen in Deutschland (Тема: Газеты Германии) / Сочинение на немецком языке с переводом на русский. Тексты для изучающих (Deutsch / Немецкий язык) школьников и студентов.

Deutsch / Немецкий язык > Themen: Ausbildung und Wissenschaft (Образование и наука)

Сочинение на немецком языке с переводом на русский.
Автор текста: vebiana

Thema: Zeitungen in Deutschland

Тема: Газеты Германии

Seit dem 15. Jahrhundert entwickelten sich schnell in Deutschland die Buchproduktion und die Pressedrucke. Das waren Blätter mit illustrierten Grafiken. Als die erste echte Zeitung Deutschlands gilt Aviso, 1605. Die ältesten Zeitungen in deutscher Sprache, die noch heute gedruckt werden, sind: Allgemeine Zeitung (1705), Bremer Nachrichten (1743), Neue Zürcher Zeitung (1780). 2011gab es in Deutschland 390 Zeitungen. Heute gibt es schon Internet-Zeitungen. Das können ganz neue Namen sein oder Websites von gedruckten Titeln.

Начиная с 15 века в Германии начало быстро развиваться печатание книг и прессы. Это были листовки с иллюстрациями. Первой настоящей газетой считается Aviso, появившаяся в 1605 году. Самыми старыми газетами на немецком языке, которые до сих пор выходят, это: Allgemeine Zeitung (1705), Bremer Nachrichten (1743), Neue Zürcher Zeitung (1780). В 2011 году Германия уже имела 390 газет. Появились также интернет — газеты. Сюда входят как новые названия, так и веб-страницы печатных изданий.

DIE ZEIT

Das ist eine deutsche überregionale Wochenzeitung. Sie erschien 1946. Die Auflagen erreichten 25 000 Exemplare. Damals hatte sie 8 Seiten und kostete 40 Pfennig. Die Hauptredaktion befindet sich in Hamburg. Die Zeitung gilt als linksliberal. Debatte ist ihr typischer Stil. Dem Leser werden immer verschiedene Meinungen vorgestellt. Die Themen besprechen die Fragen der Politik, Wirtschaft, Wissen, Glauben und Chancen. In der Rubrik Chancen werden Texte über Ausbildung und Beruf veröffentlicht. Es gibt auch Beilagen zu Literatur und Reisen, sowie Stellenmarkt. In der Beilage Zeitmagazin sind sarkastische Kolumnen und Kreuzworträtsel besonders populär. Seit 1996 gibt es ZEIT Online. Hier findet man viele Texte zu aktuellen Ereignissen. Inhaltlich gibt es hier mehr Themen für die junge Generation. Sie werden exklusiv für die Website geschrieben, gesprochen und verfilmt. Freie Autoren drucken hier auch ihre Texte. Im Unterschied zu den meisten Zeitungen in Deutschland waren ihre Auflagen um 11 Prozent seit 1998 gestiegen.

Это межрегиональный еженедельник, издается с 1946 года. Газета достигала тиражей в 25 000 экземпляров. Она выходила на 8 страницах и стоила 40 пфеннигов. Главная редакция газеты находится в Гамбурге, придерживается лево-радикального направления. Ее типичный стиль – это дебаты. Читателю всегда представляются разные мнения. Обсуждаются темы политики, экономики, науки, религии, а также имеется раздел «Твой шанс». В этой рубрике публикуются тексты по вопросам образования, учебы, профессии. Газета имеет приложения: литература, путешествия, а также объявления о приеме на работу. В приложении «Журнал ZEIT“ (Zeitmagazin) публикуются популярные материалы: колонки сатирического содержания, а также кроссворды. С 1996 года выходит ZEIT Online. Здесь можно найти тексты по актуальным темам. Также здесь больше материалов для молодежи. Они пишутся специально для газеты онлайн. Затем они озвучиваются и выпускаются на видео. Здесь также печатаются внештатные авторы. В отличие от других газет, где наблюдается падение тиражей, DIE ZEIT увеличила в 1998 году количество экземпляров на 11%.

BILD

Die BILD-Zeitung erschien im Jahre 1952. Sie hatte damals 4 Seiten, 455 000 Exemplare und kostete 10 Pfennig. Sie wurde Groschenblatt genannt. Die Zeitung druckte meistens aktuelle Fotos mit Unterschriften. Die Mannschaft bestand aus 10 Redakteuren und 2 Sekretärinnen. Sie wurde in den Straßen verkauft. Bis 1970 hatte BILD ein Maskottchen, Lilli, ein blondes Mädchen. Sie wurde Vorbild für die amerikanische Barbie. Heute ist BILD eine deutsche überregionale Boulevardzeitung, eine Tageszeitung, erscheint werktäglich. Sie ist die auflagenstärkste Zeitung im Lande. 2006 verlor die Zeitung wegen Internet eine Million Leser. Diese Tendenz dauert auch heute an. Trotzdem war BILD 2005 auf Platz 6 unter den größten Zeitungen der Welt. 2007 erschien Bild Mobil. BILD wird heute in 44 Ländern der Welt verkauft. Sie bleibt eine Boulevardzeitung und wird auf den Straßen und oft durch Automaten verkauft. Die Auflagen betragen heute mehr als 2 Mio. Exemplare. Ihrer Leserstruktur nach hat sie Arbeiter und einfache Konsumbevölkerung als Zielgruppe.

Газета BILD появилась в 1952 году. Она выходила на 4-х страницах в количестве 455 тыс. экземпляров и стоила 10 пфеннигов. В газете печатались в основном фотоснимки с подписями. Команда состояла из 10 редакторов и 2-х секретарш. Продавалась она на улицах. До 1970 года в газете печаталось изображение символа – белокурая куколка Лили. Она позже стала прообразом американской Барби. Сегодня BILD бульварная ежедневная газета, выходит по будням. Это газета имеет самый высокий тираж во всей Германии. В 2006 году из-за интернета газета потеряла 1 млн. читателей. Эта тенденция продолжается. Но, несмотря на снижение тиража, BILD с 2005 года занимает 6 место среди самых больших газет мира. С 2007 года выходит BILD MOBIL. Газета BILD сегодня продается в 44 странах мира. Она остается бульварной газетой и реализуется в основном на улицах, а теперь еще и в автоматах. Ее тиражи достигают более 4 млн. экземпляров. В отношении круга читателей в качестве своей целевой группы газета считает рабочих и обычных простых граждан.

DIE WELT

Die Zeitung wurde 1946 gegründet. Das ist die einzige Abonnement – Zeitung, in Berlin herausgegeben, mit kompetenten Analysen in allen wichtigen Bereichen: von Politik und Wirtschaft bis Wissenschaft und Umwelt. Sie ist liberal eingestellt. Die Zentralredaktion liegt in Berlin. DIE WELT wird in 130 Staaten zugängig. Ihre Konkurrenten sind die Frankfurter Allgemeine Zeitung und die Süddeutsche Zeitung. Seit 2005 werden 200.577 Exemplare verkauft.

Газета основана в 1946 году. Это единственная газета в Берлине, распространяемая по подписке. Она дает компетентный анализ по всем важным проблемам: в политике, экономике, а также по вопросам науки и экологии. Газета придерживается либеральных взглядов. Главная редакция расположена в Берлине. Газета DIE WELT продается в 130 странах. Ее конкурентами являются Frankfurter Allgemeine Zeitung и die Süddeutsche Zeitung. С 2005 года тираж составляет 200 577 экземпляров.

Russkaja Germanija

Русская Германия

In Deutschland wird auch seit 1996 eine Zeitung in russischer Sprache herausgegeben. Das ist Russisches Deutschland (Russkaja Germanija). Es ist eine überregionale Wochenzeitung. Sie erscheint einmal in der Woche, am Mittwoch und druckt aktuelle Meldungen und Informationen. Gern gelesen werden auch Beiträge zur Politik, sowie Wirtschaft, Kultur und Sport. Es gibt auch Werbungen und TV-Programm. Das Ziel ist: Die in der BRD lebenden russischsprechende Leute anzusprechen. Das sind fast 3 Mio. Menschen. Die Zeitung ist in speziellen Läden für russischsprachige Kunden sowie an Zeitungskiosken zu erhalten. Seit 1999 erscheint kostenlose Online Variante. Die Zeitung arbeitet mit den russischen Zeitungen Argumenty i Fakty und Kommersant zusammen. Es gibt eine spezielle Anwendung, auch auf der Website: "Privatleben" von privaten Angeboten. "Telefonkonferenz" — ein TV-Anwendungsprogramm von russischen, ukrainischen und deutschen TV-Kanälen, sowie Ankündigungen zu den interessantesten Programmen.

С 1996 года в Германии издается газета на русском языке: Русская Германия. Это межрегиональное еженедельное издание. Газета выходит один раз в неделю по средам и публикует актуальные материалы и объявления. Читатели интересуются также вопросами политики, экономики, культуры и спорта. В газете публикуется реклама, а также программы ТВ. Цель газеты – заинтересовать живущих в Германии людей, говорящих по-русски. Это почти 3 млн. человек. Газета распространяется в киосках, а также в специальных небольших магазинах, где делает покупки русскоговорящее население. С 1999 года выходит вариант газеты онлайн. Газета сотрудничает с российскими изданиями: Аргументы и факты, Коммерсант. Имеется особое приложение, также и онлайн «Частная жизнь», где публикуются частные объявления. Приложение «Телемост» — это ТВ-трансляция российских, украинских, немецких каналов, а также анонсы интересных передач.

Текст на немецком языке с переводом на русский язык «Газеты Германии (Zeitungen in Deutschland)» по теме «Ausbildung und Wissenschaft / Образование и наука» является авторским сочинением пользователя vebiana. Будем благодарны, если вы укажите на обнаруженные ошибки в тексте. Автор текста несогласный с исправлениями тоже может высказать свое мнение.

Fehler korrigieren / Исправление ошибок: