Deutsch / Немецкий язык > Themen: Ausbildung und Wissenschaft (Образование и наука)
Сочинение на немецком языке с переводом на русский.
Автор текста: Makemor
Автор текста: Makemor
Thema: Geologie
Тема: Геология
Unter dem Begriff Geologie versteht man üblich solche Wissenschaft, die dir Struktur der Erde detailliert untersucht, ihre mögliche Ursprung und die Phasen ihrer Entwicklung, diese Wissenschaft ist auf das eingehende Studium der wichtigsten geologischen Prozesse, der Zusammensetzung und der allgemeine Struktur der Erdkruste beruht.
Под термином геология принято понимать науку, которая подробно изучает строение земли, ее возможное происхождение и этапы развития, данная наука основана на углубленном изучении основных геологических процессов, ее состава и общей структуры земной коры.
Geologie als Wissenschaft ist auch durch einen ziemlich schwierigen Weg ihrer schrittweisen Entwicklung gegangen. Das Spektrum der von dieser Wissenschaft untersuchten Objekte wird erweitert und wird sich auf die ganze Erde im Allgemein verbreitet, sondern auch auf die Objekte des Sonnensystems.
Геология как наука также прошла через довольно непростой путь ее поэтапного развития. Спектр изучаемых этой наукой объектов расширился и распространился на всю землю в целом, а также на объекты Солнечной системы.
Als Hauptgegenstände der geologischen Forschung werden geologische Objekte, deren möglichen Eigenschaften, die Besonderheiten ihrer Struktur, ihre Entstehung und Entwicklung in Zeit und Raum gegolten.
Основным предметом геологических исследований считаются геологические объекты, их возможные свойства, особенности их строения, их возникновение и развитие во времени и пространстве.
Zunächst bedeutete der Begriff Geologie eine Wissenschaft über die Erde, er entstand, im Allgemeinen, in der Gegenwirkung der in dieser Zeit bekannten Wissenschaft — Theologie. Zum ersten Mal wurde die Erwähnung dieses Begriffs dem 17. Jahrhundert datiert, genau in dieser Zeit wurde er zum ersten Mal von einem Wissenschaftler aus Norwegen M.P. Escholt in seinem berühmten Buch „Geologica Norvegica» verwendet. Wenn schon man den anderen Quellen anvertraut, dann wurde dieser Begriff in diesem Jahrhundert von Ulisse Androvardi mit dem Ziel der Bezeichnung einer der Naturreiche anzuwenden begonnen, es bedeutete auch „die irdische Wissenschaft“.
Изначально термин геология означал науку о Земле, в общем, и возник в противодействии известной в то время духовной науке – теологии. Впервые упоминание этого термина в науке датируется 17 веком, именно тогда его впервые применил ученый из Норвегии М.П. Эшольт в своей известной книге «Geologica Norvegica». Если доверять иным источникам, то впервые этот термин начали применять в этом же столетии Улиссе Андроварди с целью обозначения одного из царств природы и означал он также «земная наука».
In der Geschichte wird auch eine parallele Entwicklung des Begriffs „Geognosie oder Geognostik“ ausgespürt. Mit der Hilfe dieses Begriffs wurde sich von den berühmten deutschen Wissenschaftlern G.Füxel und A.G.Werner eine Wissenschaft über die Mineralien, Erzen und Hauptschlüsselgesteinen abgezeichnet. Als dieser Begriff wurde der praktische Teil der Geologie-Wissenschaft, die gestatten wird, im Detail jene Objekte zu untersuchen, die sich auf der Oberfläche befinden. Die Geognosie war in dieser Zeit als die Vorsetzung der theoretischen Geologie-Wissenschaft. Dieser Begriff wird aktiv in der westlichen ausländischen Literatur bis zum Beginn der zweiten Hälfte des XIX Jahrhunderts verwendet.
Также в истории прослеживается параллельное развитие термина «геогнозия» либо «геогностика». При помощи этого термина известными немецкими учеными Г. Фюкселем и А.Г. Вернером обозначалась наука о минералах, рудах и основных горных породах. Этим термином была обозначена практическая часть науки геологии, позволяющей подробно изучать те объекты, которые находятся на поверхности. Геогнозия являлась в то время словно продолжением теоретической науки геологии. Этот термин активно применялся в западной зарубежной литературе вплоть до начала второй половины XIX века.
Im Russland ist die Anwendung dieses wissenschaftlichen Begriffs bis zum Ende dieses Jahrhunderts geblieben, vor allem, für die Bezeichnung einiger Disziplinen und wissenschaftlicher Titel, wie „Doktor oder Professor der Mineralogie oder Geognosie“. V.Dokuchayev wurde dieses wissenschaftlichen Ehrentitels im 1883. Jahr gewürdigt.
В России применение этого нового научного термина сохранялось вплоть до окончания данного столетия, в основном, для наименования некоторых дисциплин и научных званий, например, «доктор либо профессор минералогии и геогнозии». Подобного высокого ученого звания удостоился В. В. Докучаев в 1883 году.
In einem berühmten Roman des russischen literarischen Klassikers I. S. Turgenjew «Väter und Kinder» wurden zum ersten Mal die gedruckten Wörter Geologe und Geologie erschienen, es geschah im Jahr der Veröffentlichung dieses Romans in der Licht – in 1862.
В известном романе русской литературной классики И.С. Тургенева «Отцы и дети» появились впервые напечатанные слова геолог и геология, это произошло в год выхода этого романа в свет – в 1862 году.
Die detaillierte Liste der wichtigsten Zweige der Geologie-Wissenschaft mit einer kurzen Erklärung der Terminologie.
Подробный список основных разделов науки геологи с кратким пояснением терминологии.
Wie es bekannt ist, gibt es in der Zusammensetzung der Geologie-Wissenschaft viele Unterabschnitte, jeden von denen ein engeres Studium eines beliebigen Aspekts abgewendet wird.
Как известно, в составе науки геологии имеется множество подразделов, каждому из которых отведено узкое изучение какого-либо геологического аспекта.
Es gibt drei Hauptbereiche der Geowissenschaft, Geologie:
Существует три основных раздела науки о земле, геологии:
Der Beschreibungsabschnitt wird an ein Studium der Unterbringung und der detaillierten Zusammensetzung verschiedener geologischen Körper gerichtet, einschließlich auch einer detaillierten Beschreibung verschiedener Mineralien und aller Arten von Gesteinen, die sich auf die Erde befinden;
Описательный раздел направлен на изучения размещения и подробного состава различных геологических тел, в том числе и подробным описанием различных минералов и всевозможных горных пород, имеющихся на земле;
Dynamische Geologie wird sich mit einer detaillierten Untersuchung der evolutionären Prozesse in der Geologie beschäftigt, zum Beispiel, mit dem Studium der Gründe für die Zerstörung von einigen Felsen, und auch ihrer Übertragung mit der Hilfe des Windes, der Gletschern und des Boden- und Grundwassers, und es studiert alle Bewegungsprozesse der Erdkruste in der Dynamik;
Динамическая геология занимается подробным изучением эволюционных процессов в геологии, например, изучением причин разрушения некоторых горных пород, перенос их при помощи ветра, ледников, наземных либо грунтовых вод, а также она изучает все процессы движения земной коры в динамике;
Historische Art der Geologie wird an das Erlernen der Abfolge aller geologischen Prozesse der Vergangenheit gerichtet.
Исторический тип геологии направлен на изучение последовательности всех геологических процессов прошлого.
Alle obengenannten Abschnitte sind sich in allen drei Richtungen funktioniert, hier gibt es keine klare Einteilung zwischen den Subgruppen. Im Moment der Nahtstelle der Geologie mit den anderen Bereichen des Wissens werden ganz neue Wissenschaften entstanden. Wenn man sich auf unsere sowjetische Enzyklopädie gestützt hat, gibt es folgende Verteilung ihrer Unterabteilungen: die Wissenschaften, die die Erdkruste insgesamt studieren, die Wissenschaften, die die modernen geologischen Prozesse erlernen, auch einige angewandten und regionalen Disziplinen.
Все вышеперечисленные разделы геологии функционируют во всех трех направлениях, здесь не существует какого-либо четкого разделения на подгруппы. В момент стыка геологии с иными областями знаний возникают совершенно новые науки. Опираясь на нашу советскую энциклопедию, существует следующее разделение ее подразделов: науки, которые изучают земную кору в целом, науки, изучающие современные геологические процессы, дисциплины о исторической хронологии основных геологических процессов, а также некоторые прикладные и региональные дисциплины.
Die Mineralogie ist eine der Unterabteilungen der Geologie, die sich mit die sich mit einer detaillierten Untersuchung der Mineralien, den Fragen Ihrer Genese, Ihrer Qualifikation beschäftigt. Als Lithologie nennt man eine Wissenschaft, die in allen Einzelheiten den Ursprung der Gesteine untersucht, die bei jenen Prozessen gebildet werden, die mit der Atmosphäre, der Hydrosphäre der Erde verbunden sind. Alle Bewegung der Erdkruste studiert Tektonik. Der Unterabschnitt der Geologie, der sich mit dem Studium bei den verschiedenen Arten von Erbeben beschäftigt ist, heißt Seismologie.
Минералогия является одним из подразделов геологии, которая занимается подробным изучением минералов, вопросы их генезиса, их квалификации. Литологией называется наука, которая изучает во всех подробностях происхождение пород, образованных в процессах, связанных с атмосферой, гидросферой Земли. Все движение земной коры изучает тектоника. Подраздел геологии, занимающийся изучением геологических процессов при различных типах землетрясений, называется сейсмологией.
Überhaupt wird die Geologie als historische Wissenschaft gegolten, sie ist an die Bestimmung der Reihenfolge von geologischen Ereignissen gerichtet. Zum Zweck der Erfüllung dieser Aufgabe wird seit langem eine Reihe von einfachen und offensichtlichen Anzeichen der zeitlichen Verhältnisse zwischen den Gesteinen gebildet.
Вообще геология считается наукой исторической, она направлена на определение последовательности геологических событий. В целях выполнения этой задачи с давних пор создан ряд простых и очевидных признаков временных соотношений пород.
Идёт загрузка...