Deutsch / Немецкий язык > Themen: Ausbildung und Wissenschaft (Образование и наука)
Сочинение на немецком языке с переводом на русский.
Автор текста: cateyes_SS
Автор текста: cateyes_SS
Thema: die Schule der Zukunft
Тема: Школа будущего
Heute noch mehr Pädagogen und Beobachter sind sich einig, dass die Schule der Zukunft wird komplett elektronisch sein, mit einem Großbuchstaben E.
Сегодня все больше педагогов и наблюдателей сходятся во мнении, что школа будущего станет полностью электронной, с заглавной буквой Е.
Nach Meinung der Experten der australischen Ministerium für Bildung, werden die Schule, die unsere Kinder heute besuchen, nicht mehr existieren. An ihrer Stelle werden die Ausbildungszentren sein, die sieben Tage in der Woche, 24 Stunden am Tag funktionieren. Computers werden eine wichtige Zutat im Rezept für die effiziente Schule der Zukunft. Mit Hilfe Fernstudiums werden Schüler und Studenten die Lehrer auf den Bildschirmen von Computern sehen, und es ist der Trend von morgen. Der Zugang zu solchen Unterrichten wird mit ihrer Laptops und PCs durchgeführt, und die Studenten werden in bequeme Zeit lernen. Allerdings wird der Schulbesuch noch immer eine Notwendigkeit. Dies ist notwendig, damit den Lernenden helfen, entsprechenden sozialen Fähigkeiten zu erarbeiten.
По мнению экспертов австралийского отдела образования, школы, в которые наши дети ходят сегодня, перестанут существовать. На их месте будут образовательные центры, работающие семь дней в неделю, 24 часа в сутки. Компьютеры станут важным ингредиентом в рецепте эффективной школы будущего. С помощью дистанционного обучения ученики и студенты будут видеть учителя на мониторах компьютеров и это — тренд завтрашнего дня. Доступ к таким урокам будет осуществляться со своих домашних ноутбуков и компьютеров, а студенты будут обучаться в удобное для них время. Однако посещаемость школ все-таки останется необходимостью. Это нужно для того, чтобы помочь учащимся выработать соответствующие социальные навыки.
Die Ausbildung wird mit Hilfe der Laptops, über das Internet erfolgen. Die Lehrer werden Voicemail überprüfen und einen Rückruf mit einem speziellen Telefon-System machen.
Обучение будет осуществляться с помощью ноутбуков, посредством Интернета. Преподаватели будут проверять голосовую почту и совершать обратный звонок с помощью специальной системы.
Um die nötige Informationen zu erhalten oder sich an einen Experten in Fachgebieten, die sie lernen zu wenden, werden die Schüler auch diesen Telefonen benutzen.
Чтобы получить необходимую информацию или обратиться к экспертам в предметных областях, которые они изучают, ученики также будут пользоваться этими.
Die Ausbildung wird Multi-disziplinär
Обучение будет мульти дисциплинарным
Die Schüler werden durch Lehrplan zur individuellen Lernförderung unterrichtet.
Ученики будут обучаться по индивидуальным учебным планам.
Laut dem führenden Spezialist aus dem australischen Ministerium für Bildung, wird der tragbare Computer zu einer studentischen "Bibliothek, ein Ort für Datenspeicherung und ein Mittel für die Kommunikation mit der Außenwelt sein. Die Technologien haben erlaubt, den Schwerpunkt auf das Lernen und nicht auf die Lehre zu machen".
По словам ведущего специалиста из австралийского отдела образования, портативный компьютер станет студенческий "библиотекой, местом хранения данных и средством для связи с внешним миром. Технологии позволили сделать акцент на обучении, а не на преподавании".
Die Schule der Zukunft im realen Leben
Школа будущего в реальной жизни
In Amerika streben die staatliche Schule die Zukunft in die Gegenwart einzutragen. Eine solche Schule-Akademie in McKinney, in Texas wurde als die tatsächliche "Schule der Zukunft" gestiftet. Die Schule wird von Ministerium für Bildung finanziert und von unabhängigem Schulbezirk unterstützt.
В Америке государственные школы стремятся привнести будущее в настоящее. Одна из таких школ-академий в Мак-Кинни, штат Техас, была создана в качестве фактической "школы будущего". Школа финансируется отделом образования и поддерживается независимым школьным округом.
In der Schule, basieren sich die Kenntnisse auf der Grundlage von Vorwissen, Ansichten und Werten. Für die Erhaltung des Strebens nach Kenntnissen werden moderne Technologien aktiv benutzt.
В школе, знания базируются на основе предварительных знаний, взглядов и ценностей. Для поддержания стремления к знаниям активно используются современные технологии.
Alle Schüler haben den Zugang zu Computern. Außer dem können sie Multimedia Computers, Drucker, CDs, Kabelfernseher, Internet und Telefone — einfache, aber effektive Werkzeuge für die Suche nach aktuellen Informationen benutzen.
Все ученики имеют доступ к компьютерам. Кроме того, они могут использовать мультимедийные компьютеры, принтеры, компакт-диски, кабельное телевидение, интернет услуги, и телефоны — простые, но эффективные инструменты для поиска актуальной информации.
Für die Entwicklung von Fähigkeiten zu Ausbildung, hat die Akademie eine Gemeinde der Partnerschaften und Business Coaching gemacht. Moderne Schulen, die neuen Strategien für das Lernen entwickeln, arbeiten mit führenden Universitäten und Forschungszentren zusammen. Das Ziel ist: mit Hilfe von verschiedenen Ressourcen die tatsächlichen Bedürfnisse der heutigen Schüler zu verstehen.
Для развития навыков обучения, Академия сформировала сообщество партнерских связей и деловое наставничество. Современные школы, разрабатывающие новые стратегии для обучения, сотрудничают с ведущими университетами и исследовательскими центрами. Цель: с помощью различных ресурсов понять реальные потребности современного школьника.
Die Lehrer bewerten die Ausbildung der Schüler mit ihren Portfolio und kreativen Aufgaben.
Преподаватели оценивают обучение учащихся по портфолио и творческим задачам.
Die grundlegenden Aufgeben der Schule der Zukunft
Основные задачи школы будущего
Die grundlegende Aufgabe der Schule der Zukunft ist die Schaffung und Erhaltung des Bildungssystems, die den Prozess der Ausbildung verbessern wird. Die Mission dieser Schule besteht in Entdeckung der effektivsten pädagogischen Verfahren, Methoden und Ideologien; die Förderung von Innovationen und deren Anpassung an die spezifischen Bedingungen; Schaffung von Gemeinschaft von Eltern und Lehrern, die sich gegenseitig bei der Verbesserung der Schule unterstützen werden; die Bildung der Praxis des Austausches von Informationen,
Основной задачей школы будущего является создание и поддержание образовательной системы, которая улучшит процесс обучения. Миссия такой школы заключается в: выявлении наиболее эффективных педагогических подходов, методов и идеологий; поощрении инноваций и их адаптация к конкретным условиям; создании сообщества родителей и учителей, которые поддержат друг друга в совершенствовании школы; формировании практики обмена информацией,
Dieses Modell der Schule gründet sich auf Gerechtigkeit und Vollkommenheit; die Lehre von grundlegenden Fertigkeiten in Verbindung mit der Fähigkeit zur kreativen Problemlösung; Achtung der individuellen Werte.
Такая модель школы базируется на справедливости и совершенств; преподавании базовых навыков в сочетании со способностью к творческому решению проблем; уважении индивидуальных ценностей.
Technologie ist der Schlüssel zum Erfolg
Технологии – это ключ к успеху
Unabhängig von ihrer Konfiguration gründet sich die Schule der Zukunft auf den Technologien. Sie werden immer ihr integrierender Bestandteil sein. In diesem Zusammenhang wird beim Staat die Pflicht zur Hilfeleistung vor den Schülern und Schülerinnen entstehen, deren Familien sich keinen Computer leisten können.
Независимо от своей конфигурации школа будущего основывается на технологиях. Они всегда будут ее неотъемлемой частью. В связи с этим, перед государством возникнет обязанность оказания помощи учащимся, чьи семьи не имеют компьютеров.
Die Schuljahre, wenn Computer ausschließlich für das Schreiben von Texten und deren Verarbeitung oder für Spiele benutzt wurden, hinter sich gelassen. Unabhängig davon, welche Rolle Computer und andere Technologien in der Schule der Zukunft spielen, sind sie nur die Mittel zur Zweckerreichung, die den Schülern erlauben, durch Interaktion mit den verschiedenen Aspekten des Lebens zu lernen.
Школьные годы, когда компьютерами пользовались исключительно для набора текстов и их обработки или для игр, останутся позади. Независимо от того, какую роль компьютеры и другие технологии играют в школе будущего, — они всего лишь средства для достижения цели, позволяющие ученикам обучаться посредством взаимодействия с различными аспектами жизни.
Идёт загрузка...