Deutsch / Немецкий язык > Themen: Sport (Спорт)
Сочинение на немецком языке с переводом на русский.
Автор текста: Nataly-vitt
Автор текста: Nataly-vitt
Thema: Extreme Sportarten
Тема: Экстремальные виды спорта
Menschen der ganzen Welt haben den Sport gern. Er bringt einen großen Nutzen jedem, der für ihn Zeit findet. Diese Begeisterung kann unser Leben gesund machen, weil sie unseren Körper und unsere Nerven stählt. Sport entwickelt nützliche und wichtige Charakterzüge, die das menschliche Leben erleichtern können. Das sind die Geduld, die Ausdauer, die Ausgeglichenheit, die Zielstrebigkeit, die Hartnäckigkeit, das Verantwortungsbewusstsein, der Mut etc.
Люди во всем мире восхищаются спортом. Он приносит огромную пользу каждому, кто находит для него время. Это увлечение может сделать нашу жизнь здоровой, поскольку закаляет наше тело и нервы. Спорт развивает полезные и важные черты характера, которые могут облегчить жизнь человека. Это терпение, настойчивость, уравновешенность, целеустремленность, упорство, ответственность, смелость и т.п.
Sport macht unsere Körper nicht nur gesund und kräftig, er bringt auch viel Spaß. Es gibt viele verschiedene Sportarten: Tischtennis, Volleyball, Tennis, Fußball, Hockey, Basketball, Schwimmen, Leichtathletik, Eiskunstlauf, Sprunglauf etc. Aber heute extreme Sportarten sind sehr beliebt.
Спорт не только делает наше тело здоровым и сильным, но и приносит массу удовольствия. Есть различные виды спорта, среди которых настольный теннис, волейбол, теннис, футбол, хоккей, баскетбол, плаванье, легкая атлетика, прыжки и т.д. Но сегодня очень популярными становятся экстремальные виды спорта.
Der Extremismus ist das Wort, dass die Handlung auf der Grenze Исправлено: Der Extremismus ist das Wort, das die Handlung auf der Grenze des Möglichkeiten bedeutet. Die Elementen der Extremisten sind den Ozean, das Himmel, die Berge … «Bewältige sich und erkenne sich selbst». Diese alte Weisheit kommt zur Ideologie des Extremismus am besten.
Экстрим — слово, значение которого можно соизмерить с действием на грани возможного. Стихиями экстрималов являются океан, небо, горы… «Одолей и узнай самого себя». Эта древняя мудрость наиболее иллюстрирует идеологию экстрима
Die moderne Klassifikation der extremen Sportarten gehört Joey Tomlinson, der im Jahr 2004 vorgeschlagen hat sie über die Typen der Elemente Luft, Erde und Wasser zu teilen.
Современная классификация экстремальных видов спорта принадлежит Джоуи Томлинсоном, который в 2004 году предложил разделить их по типам стихий – воздух, земля и вода.
Zu dem Luft Sportarten nahm er neun Kategorien – Planetarium, Base-Jumping, Bungee-Jumping, zu Fuß auf den gespannten Draht (high wire), Deltaplan,Skispringen, Ski (ski jumping), Skysurfing und Fallschirmspringen.
К воздушным видам спорта он отнес девять категорий – планетаризм, бейcджампинг, бaнджи-джампинг, проходка по проволочному канату (high wire), дельтапалнеризм,прыжки c трамплина на лыжах (ski jumping), скайсерфинг и скайдайвинг.
Die Erde hat achtzehn Sportarten wie Klettern, Abenteuer-Rennen, Bicycle motocross BMX, Keiving, Mountainbiking, Longbording, Streetlarging Extreme Skilaufen, Tauchen, Freestyle, Eisselling, Mountainbording, Sabdbording, Skateboarden, Snowboarden, Motorschlitten, Speedbiking, Downhill, Skuterring, Agressiv inline (aggressive inline skating) und Klettern in den Bergen,. Man kann zu diese Liste noch Laufen mit den Stieren, Rodeo (Bullen oder Pferd), Streetreysing, Slackline zu Fuß (auf dem gespannten Seil zwischen 2 Punkten, die in der Regel von Bergen, Felsen usw.) hinzufugen.
Земля создала восемнадцать видов спорта, включая скалолазанье, приключенческая гонка, велосипедный мотoкросс-BMX, кейвинг, маутинбайкинг, лонгбординг, стритлагинг экстремальное катание на лыжах, дaйвинг, фристайл, айссейлинг, маунтинбординг, сэндбординг, скейтбординг, снoубординг, езда на снегоходах, спидбайкинг, скоростной спуск, скутеринг, агресив инлайн (aggressive inline skating) и скалолазанье по горам,. Можно добавить к этому списку еще и бег с быками, родеo (с лошадьми или быками), стритрeйсинг, слэклайн (проходка по веревке, натянутой между 2 точками, зачастую это горы, скалы и т.д.)
Es gibt auch fünfzehn Wassersport, einschließlich der folgenden: Wasser-Ski-Sport, Cliff-Tauchen, Freitauchen, Ski, Jet-Ski, Schwimmen im offenen Wasser, Ski, Motorboot, Yacht Rennen rund um die Welt, Tauchen, Schnorcheln, Surfen, Wakeboarden, Kajak, Windsurfen,Speedsayling und Kitesurfen.
Существует также порядка пятнадцати видов спорта на воде, в которые включены такие как воднолыжный спорт, клифф-дaйвинг, фридайвинг, катание на гидроциклaх, плaвание в открытой вoде, катание на моторной лодке, гонка яхт вокруг света, подводное плавание с аквалангом, сноркелинг, серфинг, вейкбoрдинг, каякинг, виндсeрфинг, спидсэй линг и кайтсерфинг.
Was motiviert Menschen auf Extremsportarten? Die naheliegende Antwort ist Adrenalin. Aber für einige ist es eine Lösung um ihre Fähigkeiten unter Beweis zu zeigen. Andere sehnen sich nach Ruhm und Popularität. Aber alle vereint die Suche nach etwas Neues in dem Sport Исправлено: etwas Neues in der Sport-und auch in Empfindungen.
Что подталкивает людей на то, чтобы заняться экстремальными видами спорта? Наиболее очевидным ответом можно считать адреналин. Однако для одних это решение продемонстрировать свои возможности. Другие жаждут славы и популярности. Но всех их объединяет поиск чего-то нового в спорте и ощущениях.
Идёт загрузка...