Deutsch / Немецкий язык > Themen: Feiertage und Landesart (Праздники и традиции)
Сочинение на немецком языке с переводом на русский.
Автор текста: Julija
Автор текста: Julija
Thema: Weihnachten
Тема: Рождество
Katolische Menschen in Belarus feiern Weihnachten 24-25 Dezember. Viele Menschen schmücken den Tannenbaum schon am 24. Dezember.
Католические люди в Беларуси празднуют Рождество 24-25 декабря. Много людей наряжают елку 24 декабря.
Wir schmücken ihn mit Kerzen, mit Ketten und Lametta. mit Kugeln, Sternen und Girlanden. Das macht aber jede Familie anders.. Danach gibt es ein festliches Essen. Das Weihnachtsessen ist auch festlich, auf den Tisch müssen zwölf Gänge kommen, aber ohne Fleisch.
Мы украшаем ее свечами, с цепями и блестками, с шарами, звездами и гирляндами. Это делает каждую семью разной. Затем имеется праздничная еда. Рождественская еда праздничная, на столе должно быть 12 блюд, но без мяса.
Viele Belaruse, die religiös sind, gehen am 24. Dezember in die Kirche. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das zu tun. Man kann schon am Nachmittag in die Kirche gehen — dann gibt es meist eine Kindermette mit Krippenspiel, oder man geht spät abends, gegen Mitternacht. Dann ist die Kirche festlich erleuchtet, am Altar steht ein geschmückter Baum mit Kerzen und man sieht eine geschnitzte Krippe mit den Figuren von Maria und Josef und dem Neugeborenen. Bei dieser Christmette, wie der Gottesdienst genannt wird, sind die Kirchen in Belarus voll.
Много белорусов, которые религиозны, идут 24 декабря в церковь. Имеются различные возможности делать это. Можно идти уже во второй половине дня в церковь — тогда имеется в большинстве случаев детская всенощная с игрой яслей, или идут поздно вечером, около полуночи. Тогда церковь освещена празднично, в алтаре стоит украшенное дерево со свечами и видят резные ясли с фигурами Марии и Йозефа и новорожденного дитяти. При этой всенощной под Рождество, как богослужение называется, церкви полны вБеларуси.
Идёт загрузка...